Joyride to Fehmarn

Super Sonnenschein und Wochenende?

Ab an die Ostsee nach Fehmarn: Volvo fahren, Wind um die Nase pusten lassen und Aal essen. ;-D

Der Gute strahlte förmlich...

Vielleicht, weil vorher Familienbesuch zum Arbeiten vorbei gekommen ist...

Nachmittags über die Fehmarnsundbrücke bei herrlichem Sonnenschein...

Etwas Posing am Strand...

...Besuch in der Lemkenhafener Aalkate...

...und abends schließlich zurück nach Hause.

Was für ein schöner Tag!

Wir müssen allerdings mal den Thermostat prüfen...irgendwie wird es nicht ganz warm im Innenraum und die Temperaturanzeige bleibt bei 1/4 hängen... :-/

Mal sehen, ob es das ist...

Wo sollen wir anfangen...? !!! Neue Sponsoren an Bord !!!

...denn es ist so verdammt viel passiert:

>>> Neues Material für den Wagen
>>> Neue Dokumente für die Rallye
>>> Neue Sponsoren (!) für den guten Zweck
>>> Neues Video, um unsere Aktion besser zu präsentieren

Aber erstmal der Reihe nach:

Schon vor ein paar Tagen kamen die neuen Mudflaps...

 ...und die zusätzlichen Fernlichter, inklusive Kabelbaum für den Volvo an:

...das werden wir aber erst bei Außentemperaturen, bei denen einem nicht gleich die Finger abbrechen, montieren. ;-)

Dann haben wir das mittlerweile umfangreiche Karten- und Reiseführermaterial gesichtet...

...nur der russische Streckenabschnitt ist derzeit etwas unterrespräsentiert, aber glücklicherweise hat sich das Reisebüro Zabel aus Neumünster bereit erklärt uns hier zu unterstützten! Vielen herzlichen Dank dafür!

Aprospros Russland...unsere Visa sind nun auch angekommen!!! :-D

Des Weiteren sind wir sehr stolz mitteilen zu können, dass K2 Management und die Allianz Generalvertretung Berndt aus Rendsburg unsere Spendenaktion mit Spenden-Sponsoring unterstützen. Wir sind baff und freuen uns sehr!

Last not Least haben wir unseren 'Trailer' überarbeitet und sind stolz Euch die vertonte, verbesserte, schönere, 'awesome really' Version präsentieren zu können:

NordWind&Fire BSC Trailer jetzt online...

We did it! Bei bestem Wetter und nach einer steilen Lernkurve am PC ist der Trailer für unsere BSC2018 Teilnahme fertig:

 

Wir hoffen, Euch gefällt es!?

...und ja, es hat noch keinen Sound... ;-)

Ein kleiner aber...

... wichtiger Schritt ist nun wieder getan!
Unsere Anträge für das Russland Visa sind gestellt :-D
Irgendwie schon ganz schön aufregend...

Währenddessen übt der Herr des Autos schwierige Straßenverhältnisse zu meistern :-D
So konnte er heute morgen gut das Drift-Training auf dem Weg zum Bahnhof absolvieren... Passt!
*kicher*

Ganz liebe Grüße
Susanne

PS: Schaut doch mal wieder im Spendenbasar vorbei! Da gibt es ein paar Spenden-Täschchen ;-)

New safety feature für unser Rallye-Auto ;-)

Die Drücker der Gurtschlösser waren wirklich in einem untragbaren Zustand...aber es gibt ja glücklicherweise Lieferanten, die sich auf alte skandinavische Autos spezialisiert haben. ;-D

Unboxing...

Gute, angemessene Polsterung ist alles...

Da sind die guten Teile...

Disassembly...

Assembly - spot the difference! ;-)
Der zweite ist mittlerweile natürlich auch ausgetauscht :-D

2.000 Dank!

+++ English version below +++

Es ist wirklich unglaublich!
Wir haben bereits 2.000,- EUR Gesamtspendensumme zusammen!

Vielen Dank an alle Spender und Unterstützer!

Das ermutigt uns weiter zu machen und nun auch an die potenziellen Spender-Sponsoren heranzutreten. Das erste Unternehmen hat bereits gespendet und wir werden demnächst verraten, wer es ist. ;-)

Außerdem könnt Ihr uns nun auch auf Instagram folgen: https://www.instagram.com/nordwindandfire/

Euch ein tolles Wochenende!

##############################

It is really unbelievable!
The total amount of donations has exceeded the 2,000.- EUR mark!

Many thanks to all contributors and supporters!

This encourages us to continue and also approach potential donation Sponsors. The first company has already given their donation and we will disclose this accordingly very soon. ;-)

Furthermore you can also follow us on Instagram now: https://www.instagram.com/nordwindandfire/

Have a great Weekend!

So ruhig hier?

Ihr findet, dass es hier so ruhig ist?
Ja, das stimmt..
Allerdings ist es hinter den Kulissen alles andere als ruhig :-)
Hier brodelt es geradezu!
Unsere gesammelte Spendensumme beträgt mittlerweile schon sage und schreibe
1973 € !!!
Wahnsinn oder?
Wir sind echt begeistert über all eure Hilfe!
Unseren Spendenbasar konnten wir auch wieder mit neuen Quilts aufstocken..
Nur noch mal zur Erinnerung: Beim Verkauf alles Sachen aus dem Spendenbasar werden 50% (!!!) des Erlöses gespendet!
Das sind die neuen Quilts :-)
"Spot on"

Abendsonne:

und der Quilt Starlight
... dieser hat aber ganz ganz schnell ein neues Zuhause gefunden und wir freuen uns total darüber! Dieser Quilt ist also VERGEBEN!

Tja manchmal muss man einfach schnell und spontan sein :-)

Ganz liebe Grüße
Susanne

Helft uns zu helfen!!!

+++English Version below +++

Noch auf den letzten Drücker etwas Gutes tun?
Wir von NordWind&Fire würden uns wahnsinnig freuen wenn wir zu Weihnachten noch einmal einen größeren Spendenbetrag an den ambulanten Kinder- und Jugendhospizdienst "die Muschel" aus Bad Segeberg weitergeben könnten!
Ihr wollt uns dabei helfen?
Dann gibt es zwei Möglichkeiten!
1. Hier könnt ihr direkt an die Muschel (ambulantes Kinder- und Jugendhospizdienst) spenden (natürlich freuen wir uns auch wahnsinnig über Spenden an das ajw (Jugendwerk in Hamburg)

Die 2. Möglichkeit für Euch zu helfen wäre diese:
Kauft doch einfach ein last Minute Geschenk für Eure Familie, beste Freund(in) oder Dich selbst in unserem Spendenbasar!
Hier bekommt Ihr liebevoll hergestellte Unikate (Quilts, Good Human Birds (gedrechselte Vögel), und, und, und...
50% des Erlöses geht dann in den Spendentopf für Familien, die es wirklich brauchen!!!
Helft uns zu helfen!
Gerne dürft Ihr von dieser Aktion erzählen!
Natürlich gibt es auch ganz offiziell Spendenbescheinigungen!!!
Schaut doch mal vorbei in unserem Spendenbasar!

Naja ok.. es gibt auch noch eine 3. Möglichkeit zu helfen :-)
Ihr habt eine Firma, einen Verein oder einen guten Draht zu einem "Boss" ? :-D
Gerne bieten wir Werbungsfläche auf unserem Volvo "Odin" und so würde die Werbung um die ganze Ostsee reisen und auf vielen, vielen Bilder zu sehen sein!
Werbung und dabei Familien unterstützen!!!

Helft uns zu helfen!!!

 
Wanna do something good last minute?
We from NordWind&Fire would highly appreciate if we could forward your donation for Christmas to the ambulant hospice Service "die Muschel" from Bad Segeberg!
You want to Support us?
There are two opportunities how:
1. Here you can donate directly to die Muschel (ambulant hospice service, which focusses on helping children and teenagers with life-shortening deseases as well as their families) ... we would, of course, also appreciate, if you want to donate for the ajw (an organisation, which enables young people, who may not have the chance without support, to receive and apprenticeship).

The 2. option could be this:
Buy a last minute gift for your family, best friend or yourself ;-) in our Spendenbasar!
Here you can get handcrafted uniques (quilts, Good Human Birds (wodd turned birds) and much more...
50% of the revenue will be donated to people, who really deserve it!!!
 
Help us to help!
 
We also appreciate, if you tell the Story and spread the word/share the link!
Of yourse, official donation confirmations will be provided!!!
Just have a look at the Spendenbasar!

Mh, ok, there is actually a 3. option how to help :-)
You own a company, a club or you are connected to a "boss"? :-D
We'd love to offer space on our rallye car, an old Volvo 740, for your advertisement/logo to go all around the Baltic Sea and show/post it on many, many pictures!
Marketing and support for families at the same time!!!

Help us to help!

Ein kleiner Schritt...

Wir haben einen weiteren kleinen Schritt in Richtung Ralley gemacht :-)
Schaut mal!

Gerade eben haben wir standesgemäß im Odin im alten Volvo unsere internationalen Führerscheine abgeholt!
Das Designe dieser Ausweise passt doch perfekt zum Alter von Odin *kicher* oder?
Und das Beste ist ja wohl der Stempel auf meinem Führerschein *grins*

Ja, es geht hier auch hinter den Kulissen weiter!
Auch das Spendenkonto füllt sich nach und nach und wir sind soo dankbar für all eure Hilfe!

Ganz liebe Grüße
Susanne

Hast Du 'nen Vogel?

+++ English Version below +++

Falls nicht, dann kann die aktuelle Schar der Starndläufer hier angeschaut und erstanden werden. Der Strandläufer fühlt sich auch an den Ufern des Großstadtmeeres oder im Binnenland wohl. ;-)

Der 'Good human Bird #003' hat vor drei Wochen sein neues zu Hause gefunden: Gedrechseltes Buchenholz und Stahl auf Betonfuss mit echtem Strandsand und bordeaux-farbenem Filz. Jedes Exemplar ein handgefertigtes Unikat!

Warum der Name? Nun, es geht um einen guten Zweck und der Käufer tut etwas gutes. Außerdem ist keine Handarbeit mit Naturprodukten (hier das Holz) frei von Makeln - genauso wie jeder Mensch. ;-)

Auf Wunsch kann der Vogel (bspw. durch die Wahl einer bestimmten Filzfarbe) auch individualisiert werden - sprecht uns einfach an.

Einen schönen Sonntag!

############################

As you may know, a bird in the hand is worth two in the bush - so come on!
The current swarm of sandpipers can be looked at and purchased here. The sandpiper is also comfortable at the urban shores or in the midlands. ;-)

The 'Good human Bird #003' already found its new home some three weeks ago: Wood turned beech tree and steel on concrete foundation with beach sand and bordeaux felt. Each a handmade one of a kind!

Why the naming? Well, this is all about a good cause and the buyer is doing a good thing. Furthermore, no handcraft with natural products (here wood) is without mistakes - same with humans. ;-)

If you wish, we can individualise your bird (e.g. by choosing a certain felt colour) - just get in contact with us.

Have a great Sunday!!!

Neuigkeiten ...

Ja, es gibt mal wieder Neuigkeiten!
Zwei neue Quilts stehen zum Verkauf!
Auch hier werden natürlich wieder 50% des Erlöses gespendet!!!
Aber nun erst mal die Bilder :-)

Der Quilt Meeresbriese
150x220cm mit Wellness-Fleece als Rückseite

und
der Quilt Lola und Lilu
ebenso 150x220cm mit Wellness-Fleece als kuschelige Rückseite

suchen ab sofort ein neues Zuhause umd dort viel Freude zu bereiten :-)
Bei Interesse gerne melden!
Denn ihr wisst ja, damit tut ihr euch (oder Freunden/Familie/...) eine rießen Freude und spendet dazu auch noch für den Guten Zweck!
Nämlich entweder der Muschel, dem ambulanten Kinder- und Jugendhospizdienst oder der ajw dem Jugendwerk in Hamburg, der Jugendlichen einen Ausbildungsplatz bietet!
Weitere Quilts findet ihr außerdem hier in unserem Spendenbasar 

Ganz liebe Grüße
Susanne

Erstes Etappenziel erreicht!!!

+++ English Version below +++

Wie cool ist das denn?!!

Die Aktion läuft noch nicht einmal zwei Wochen und wir haben jetzt schon den Mindestspendenbetrag von insgesamt EUR 750 zusammen!!!

Das ist völlig unerwartet früh und sehr zu unserer Freude.
Vielen Dank an alle Spender!
Wir sind hochmotiviert jetzt richtig loszulegen, um unser deutlich höher gestecktes Spenden-Ziel zu erreichen.

Bitte helft uns weiterhin indem Ihr spendet, diesen Link teilt oder Freunden von der Aktion erzählt!
Toll wäre auch, wenn ihr etwas aus unserem Spendenbasaren kauft - kennt ihr eigentlich auch schon den Spendenbasar für Kleinigkeiten?

Danke vorab, VG & eine tolle Woche
Susanne und Hinnerk

##############################

1st Waypoint achieved!

How cool is that?!!

The initiative is not even life for two weeks now and we already achieved the Minimum donation amount required of EUR 750,-!!!

That is truely awesome and beyond our expectations!
Many thanks to all donators so far!
We are highly motivated to get in gear now in order to achieve our overall donation target.

Please continue supporting us by donating, sharing this link or telling a friend!

Thanks in advance, BR & have a great week
Susanne and Hinnerk

Super!

Wir sind hier völlig aus dem Häuschen!
Denn wir haben schon sage und schreibe 620,50 EUR an Spenden für unsere beiden Organisationen gesammelt!!!
Nach nur einer Woche!
Ist das nicht ein Wahnsinn!?!
Mensch, was können wir noch alles erreichen???
Wir sind auf jeden Fall motiviert und bleiben dran :-)

Hinnerk verschwindet auch schon wieder häufig im Keller um euch endlich auch seine/unsere gedrechselten Spendenvögel vorstellen zu können!
Aber ein bisschen müsst ihr euch noch gedulden :-D

Ich hab mich so lange an ein paar neue Tischläufer gemacht und die eben auch gleich in den Spendenbasar für Kleinigkeiten gepackt.

Weihnachtliche

und ganzjährige :-D

Ebenso ist ein neuer Quilt im großen Spendenbasar eingezogen, der nun ein neues Zuhause sucht :-)

Was sonst noch so läuft?
Odin hat Winterstiefel...ääh -reifen bekommen und erfreut sich bester Gesundheit!

Der Automechaniker unseres Vertrauens hat ihn sich nun auch mal von unten angesehen und es scheint alles gut zu sein!
Jetzt müssen wir aber irgendwann noch mal einen Crash-Kurs belegen "Autoreparaturen in der Wildnis für Dummies" oder so :-D
Naja mal sehen *kicher*

Bei der Karten-Such-Front haben wir überraschenderweise Hilfe von meinem Papa bekommen. Der kümmert sich gerade sehr um diesen Bereich und wenn wir uns Weihnachten (endlich) wieder sehen, können wir die Karten sichten und dann entscheiden was wir noch brauchen :-)

Dann wäre da noch unser Platzproblem.. Tja... Hinnerk hat einen wirklich tollen Dachgepäckträger ersteigert. Im TIEFSTEN Süden! An für sich wollten wir ja zu Weihnachten da in die Nähe fahren, die Pläne wurden aber geändert :-/ Nun müssen wir sehen wie wir den hier her bekommen (ist ja auch kein kleines handliches Teilchen!!!)
:-)
Ihr seht, uns wird nicht langweilig und unser Abenteuer ist sehr präsent!

Seid alle herzlich gegrüßt!!!
Susanne

PS: Und nochmal vielen vielen Dank für all Eure Hilfe!